Nurses can play a crucial role in addressing latching problems by providing hands-on assistance. They can guide new mothers on how to position the baby properly, ensure the baby has a wide-open mouth, and help them recognize when the baby is latched on correctly. Recommending the use of a nipple shield can also be beneficial in some cases.