Nurses should conduct a thorough foot assessment, which includes inspecting the skin for cuts, blisters, redness, or swelling, checking for any deformities, and assessing blood flow and sensation. Using tools like a monofilament can help in evaluating nerve function. Regular assessments are crucial for early detection and intervention.