The effectiveness of treatment for OHS is monitored through regular follow-up appointments, pulmonary function tests, and arterial blood gas analysis. Nurses should keep track of the patient's weight, symptoms, and adherence to prescribed therapies. Any changes in the patient's condition should be promptly addressed.