The Coombs test involves taking a blood sample from the patient and is typically performed in a laboratory setting. Nurses must ensure proper collection, labeling, and handling of the blood sample to prevent contamination and ensure accurate results.