Patient progress is measured through various means including physical exams, lab tests, and patient-reported outcomes. Nurses use tools like vital signs monitoring, pain scales, and mobility assessments. They also evaluate mental and emotional health through psychosocial assessments. Documentation is key, as it provides a record of progress and helps in interdisciplinary communication.