Hospital mortality is typically measured by calculating the number of deaths per 1,000 or 100,000 patient admissions. Risk-adjusted mortality rates are also commonly used, which take into account the severity of patients' conditions. These adjustments help provide a more accurate reflection of the hospital's performance by accounting for variables such as age, comorbidities, and the complexity of medical cases.