Diagnosis is often made through a stool culture, which can confirm the presence of Campylobacter bacteria. Nurses play a key role in collecting samples, ensuring proper handling, and communicating with laboratory personnel to facilitate accurate diagnosis.