Proteus bacteria cause infections by adhering to host tissues and forming biofilms. They produce various enzymes, such as urease, which hydrolyzes urea into ammonia, leading to an alkaline environment in the urinary tract. This can result in the formation of kidney stones and further complications.