The core principle of biological filtration lies in the action of beneficial bacteria that colonize the filtration media. These bacteria break down organic waste, converting harmful substances like ammonia into less toxic forms such as nitrate. This transformation is crucial for maintaining a healthy and safe environment, particularly in settings like hospitals where the risk of infection is high.