Nurses assess patients through comprehensive evaluations, including medical history, physical exams, and diagnostic tests. If they identify issues that require specialized knowledge, they consult with primary care providers to discuss the best course of action. Common indicators for referrals include persistent symptoms, complex health issues, and the need for specialized equipment or treatments.