Nurses identify patient suffering through careful observation, active listening, and effective communication. They assess both verbal and non-verbal cues to understand the extent and nature of the suffering. Common signs include changes in behavior, expressions of pain or discomfort, and emotional distress.