Nurses assess heart sounds by using a stethoscope to listen to the heart at specific locations on the chest. The main heart sounds, S1 and S2, correspond to the closing of the heart valves. Nurses also listen for any additional sounds such as murmurs, clicks, or rubs, which may indicate underlying heart conditions.