Nurses assess functional abilities through a combination of patient interviews, physical examinations, and standardized tests. They evaluate the worker's physical, emotional, and cognitive abilities to perform job-related tasks. This comprehensive assessment helps in identifying areas that require intervention or accommodation.