Nurses assess environmental health risks by conducting thorough health histories that include questions about patients' living conditions, occupational exposures, and possible contact with hazardous materials. They may also collaborate with other healthcare professionals and use tools like the Environmental Health Assessment Form to systematically evaluate potential risks.