Nurses assess circulatory health through various methods, including measuring pulse, blood pressure, and observing for signs of poor circulation like cyanosis, edema, and varicose veins. They also monitor for symptoms like chest pain, shortness of breath, and fatigue, which can indicate cardiovascular issues.