Tutoring can significantly improve exam performance by helping students understand test formats, practice with NCLEX-style questions, and develop effective study strategies. Tutors can also assist in identifying knowledge gaps and creating a focused study plan.