Nurses play a crucial role in promoting thiamine health by educating patients on the importance of a balanced diet rich in thiamine. They should also monitor at-risk populations, such as those with alcohol dependency or malnutrition, and ensure timely intervention.