Nurses can monitor temperature and humidity using thermometers and hygrometers placed in patient rooms and common areas. Regular checks should be performed to ensure that conditions remain within the recommended ranges. Any deviations should be reported and addressed promptly.