Nurses can improve performance by engaging in evidence-based practice, participating in training programs, and utilizing technology effectively. They can also contribute to performance improvement by actively participating in quality improvement initiatives and collaborating with other healthcare professionals to share insights and develop best practices.