Nurses can identify side effects through patient assessment, monitoring vital signs, and observing any changes in the patient's condition. Keeping thorough patient records and using tools like electronic health records (EHR) can also aid in tracking and identifying side effects.