Nurses can take several steps to ensure patient comfort during a pelvic exam. They should provide a private and relaxed environment, use warm speculums, and maintain a respectful and professional demeanor. Clear communication and reassurance can also help ease patient anxiety.