Nurses assess hip abduction and adduction through physical examination and observation. The range of motion (ROM) is evaluated by asking the patient to perform specific movements or by gently guiding the limb. In some cases, goniometers may be used to measure the angle of movement precisely.