When documenting Murphy's sign, nurses should note the patient's response during the test, including any pain or discomfort experienced. It is important to include details such as the location of the pain and any accompanying symptoms. Accurate documentation aids in the continuity of care and ensures that all healthcare providers are aware of the patient's condition.